[Voyage-linux] 192.168.1.0/16 is shown as "localhost" in iptables and iftop ...

[Daniel Musketa]

Hello list,

my voyage box connects via PPPoE to my ISP and from there gets its IP on ppp0 
and nameserver info.

For the local LAN dnsmasq is running as nameserver, listening to eth0 and 
forwarding requests to the external NS.

Problem: All references the IP addresses in local LAN 192.168.1.0/24 are shown 
as "localhost" in iptables (when run w/o "-n"), iftop etc.

Where do I have to tell voyage not to resolve those IPs (as another, real, 
Debian Sarge box does)?

Daniel